头部banner

蝴蝶

出自: 2012年第5期
字体: | |


  (一)
  她并没有哭。喂完了小牛,又把奶牛赶上了山,然后她回到家收拾屋子,从床上卸下了马毛床垫,把自己的东西都塞进了麻布袋。她再也不会去参加什么祈祷会了,也不想再回到村里。她把牲口全卖了,狗舌草和蓟花渐渐地爬满了畜栏。
  (二)
  唐纳德•亚历克挖好了地主牧场里的排水沟。他双腿跨在深沟里,把面前的长柄铲插进土中,清理沟底的最后几英寸。铲子的窄刀刃畅快地溜进泥土里,挖出了一条圆形排水道,使得排水管能够整齐地放下。他机械地干着活,心思一点儿没在铺排水管上,而是盘算着晚上的计划。他的母亲每周三去参加祈祷会,留他一人在家。因此,礼拜三便格外珍贵。
  他走到排 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 译林杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024