头部banner

左脚不知右脚的事

出自: 2015年第2期
字体: | |


  民治党终于在几场选举中胜出了。这一切都归功于一场巧妙的活动:向每个投票给他们的公民赠送一只右脚的皮鞋,并承诺如果他们获胜,会再赠送左脚的皮鞋。民治党员们守在投票站旁边,陪着选民走到票箱跟前:当他们确认这些选民已经将正确的选票投入票箱后,就送给他们一只右脚的皮鞋。尽管不可能选款式(当然,鞋码是可以选的),在经受了多年为民党的糟糕统治后,那个贫困小国的人们热情地接受了这一安排。已经到手的右脚鞋子这个事实和对承诺的与之配对的左脚鞋子的希望,变成了一种对将要来临的幸福景象毫无疑问的预兆。此外,试一试也不会失去什么,不过是一只普通的左脚鞋子而已(左脚残疾人士不包括在内:他们已经满意了)。阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 译林杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024