头部banner

懂我的意思吗

出自: 2018年第1期
字体: | |


  “如果你想知道号子里有什么新闻,找我就行了,”道格拉斯说,“懂我的意思吗?”

  这样的人每座监狱里都有一个。在北海监狱(英国男子开放式监狱,位于林肯郡。开放式监狱是西方国家的监狱类型之一,那里没有围墙、铁窗、看守等限制设施或人员。开放式监狱始于19世纪后期的瑞士。——译注),这个人的名字叫道格拉斯·哈斯莱特。道格拉斯1米82,有着一头浓密的黑色鬈发,鬓角处已经开始变灰,腆着个大肚子。道格拉斯所理解的锻炼身体就是从图书馆(他是那里的管理员)走到一百米外的食堂,一天三次。我觉得,他在脑力方面的锻炼大概也是这样的频率吧。

  很快,我就发现他是个聪明的家伙, ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 译林杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024