头部banner

威廉斯维尔

出自: 2018年第4期
字体: | |


  马蒂斯登上了最后一座山,将威廉斯维尔的景色尽收眼底。他骑了三天的马,口干舌燥,一把老骨头了,他觉得浑身都疼。他一舔嘴唇就能尝到泥土的味道,一碰夹克就会有一阵尘土腾起。不过,这山谷终于出现在他眼前,远处的小镇影影绰绰,比他想象的还小,凌乱不堪,就像扔在派恩河对岸的一堆板条箱似的。说到那条河,不过是岩石中一片泛着浪花的浅滩罢了,至少每年这个时候,人们都能轻松蹚过这条河。

  威廉斯维尔—马蒂斯看一眼就知道这是个怎样令人生厌的小镇。镇上有银行、宾馆、杂货店,店里有穿着浆领衣服、梳着油头的男人。主街上散落着更小更破的铺子:铁匠铺、代养马房、澡堂、洗衣房。还有木匠在敲敲打打,他 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 译林杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024